It is actually quite easy to convert from mbox format to maildir format. Fire an command “mb2md” can save you tons of works.